Hoe wil je me hebben?
Oh, zo is het goed. Ja, zorg... Zorg gewoon dat het lekker zit.
Ik ben een beetje zenuwachtig.
Je doet het geweldig.
Iets naar rechts, schoonheid.
Oké. Zoiets? - Goed zo meid.
Ja. Oké.
Ben je klaar? - Ja.
Je bloost, Dorothy. - Bloos maar niet, Kathy.
Oh, Kathy.
Oké, en lach maar.
Kathy Regan.
Ik zal altijd onthouden...
de wedstrijd tegen Fairfield.
Die laatste trap.
Kampioen van de staat, laatste jaar.
Hunter McCaffrey.
Ik zal altijd onthouden...
alle geweldige momenten met de vieze twaalf...
alle liefjes neuken.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. Godverdomme!
Gewoon te veel om te onthouden.
Ik zal altijd onthouden lacrosse champions.
Alle gouden dagen met de jongens.
Ik zal altijd onthouden...
de gekken van de wiskunde-club...
en het maken van de perfecte neppe ID-kaarten...
die het zes seconden uithielden.
Troy Cochran. - Troy Cochran.
Troy kan goed pijpen. - Rot op!
Ik zal altijd onthouden...
Laatstejaars!
de laatstejaarsstunt.
Matthew Kidman. Ik zal altijd onthouden...
JAARBOEK HERRINNERINGEN PAPIER, ALLEEN LAATSTEJAARS!
NAAM: MATTHEW KIDMAN Ik zal altijd onthouden...
Ja, ik zei tegen je dat ik het wel wou uitproberen.
We willen graag een leerling eren...
die een uitzonderlijke leiderschap heeft laten zien.
We twijfelen er geen moment aan dat hij op een dag...
één van de grote politici in Washington wordt.
Georgetown UNIVERSITEIT
De prijs voor de slimste leider...
van morgen, Matthew Kidman.
Ik heb het gehaald! - Oh mijn God! Oh mijn God!
Georgetown! Je hebt het gekregen!
Hé, Jenny.
Ja gast, kom op.
EINDFEEST HEB JIJ DE KOORTS?!
Heb jij de koorts? - Nee.
Hoezo, jij wel?
Geen idee, misschien wel.
En jij?
Ik moet gewoon iets neuken.
Iedereen zeg: 'Ho!'.
Snappen jullie me?
Ik denk dat dit eindfeest te gek wordt! Snappen jullie me?
De veiligheid wordt erg streng. Wees dus dronken als je aankomt.
Genoeg!
Dat is genoeg. Ik heb de tijd.
Ik heb de tijd, mensen.
Nu is het de beurt aan jullie leerlingenraad president...
die een paar mededelingen heeft.
Bedankt, Mr. Salinger.
Oké dan, hoe gaat het?
Oké, laten we beginnen met Operatie Breng Samnang Hier.
Samnang, schat!
Juist.
Nou het is dus gelukt. We hebben 25000 dollar ingezameld...
dus nu kunnen we het genie Samnang uit Cambodja halen...
en zorgen dat hij hier in Westport komt studeren.
Over hem gesproken, Samnang heeft een nieuwe video gestuurd.
Laat die troep zien!
Laat het zien!
Hallo iedereen, Samnang hier.
Sam Young!
Ik ben erg opgewonden dat ik binnenkort kom. Jullie ook?
Mijn klas vindt het erg jammer dat ik naar Amerika ga.
Ik ben zo blij.
Ik wil je neuken! - Zet hem op, Cougars!
Waarom spijbelen ze elke dag en gaan ze gewoon naar het strand?
Omdat het ze gewoon niets uitmaakt.
Laten we met ze meegaan.
Serieus, laten we het gewoon doen. - Waarom?
Omdat we nooits iets doen.
We zijn bijna afgestudeerd. We horen helemaal los te gaan.
Laten we gewoon iets doen.
Ik doe ook iets, ik ga naar m'n klas.
Klitz, je bent al aangenomen op Yale.
Het maakt niks meer uit.
Ja, Klitz, jij watje.
Waarom ga jij dan niet? - Kom op, dan gaan we.
Het strand is voor homo's, man.
Het strand is voor homo's? - Ja.
Weet je wat? Jullie twee zijn homo's.
Iedereen naar het strand!
Laten we gaan! Sluit ze op en laad ze in, gast.
WESTPORT HOGESCHOOL.
Laat ze maar.
SCHOOL BEWAKING.
Persoonlijke kracht houdt in de mogelijkheid om iets te doen...
de mogelijkheid om actie te ondernemen.
STOP CHECK-OUT MET BEWAKING.
Drie stappen zijn nodig voor voor resultaten in persoonlijke kracht.
Hier komt stap nummer één tot persoonlijke kracht.
Het heet energy. Energy.
Als je wakker wordt en je je heel slaperig en lui voelt...
spring je dan meestal op en ga je--?
Oh, kut.
Hé! Aan de kant!
Ga aan de kant! Aan...
Zo, jij bent vroeg thuis.
Ik heb het jaarboek uitgesteld. Ik moet aan mijn speech werken.
Hallo, Mr. Peterson. - Mr. President.
Mrs. Peterson. - Gefeliciteerd.
Oh, bedankt. - Gefeliciteerd. Georgetown.
Wauw, je bent vast in de wolken.
Ja, het is best gaaf.
Wat voor een speech werk je aan?
Oh, het is voor een studiebeurs die ik nodig heb zodat ik...
ook echt naar Georgetown kan gaan.
Het is best duur.
Wat voor een studiebeurs is het dan?
Waar geven ze het voor?
Het is voor de leerling die het best zedelijke aard omschrijft.
Oh, zedelijke aard. Nou, dat is...
Oh, Ik weet zeker dat je het haalt. - Bedankt. Ik bedoel, ik hoop het.
Er is goeie competitie...
en ze kiezen er maar één van ons uit...
dus ik zal ze omver moeten blazen met mijn speech.
Oké, waarom verdien ik deze studiebeurs?
1. MAKE OOGCONTACT 2. WEES CHARANT 3. JFK!
John F. Kennedy zei ooit: 'Vraag niet wat je land
voor jou kan doen, maar wat jij kan doen...'.
Kijk, ik weet niet wie ze is.
Ik zeg alleen dat dit meisje echt ongelooflijk was.
Ze was net een engel.
Ze had zo'n lach. Je had haar moeten zien.
Dus heb je haar geneukt? - Oh, ja, ja. Ik heb haar geneukt.
Dat doen mannen, oké?
Ja. Oké, Eli. - Goed.
Oh mijn God. Ze is zo lekker.
Welke zender, gast? - Nee, het meisje hiernaast.
Ik kan haar vanuit mijn raam zien.
Hoe zit het met het rekje?
God, wie is dit meisje? - Hoe zit het met het rekje?
Wacht even. Doe rustig. - Nee, doe zelf rustig.
Wees een man en ga naar haar toe.
Oké, en wat moet ik dan zeggen?
Weet ik veel. Sta op en doe iets. Neuk!
Hé, wat ben je aan het doen? - Wat?
Hé, gast, serieus, dit heb ik al eerder gezegd...
ik vind het echt eng als je dat kijkt terwijl...
je met me aan het praten bent.
Leer het maar leuk te vinden.
Oh, mijn God.
Wat? Matt, wat?
Matt!
Gast, wat is er aan de hand?!
Kut!
Ja? - Het spijt me.
Dan. - Wat gebeurt er?
Matthew!
Matthew, kom naar beneden.
Wat doe je daar? - Niets.
Kom naar beneden.
Dit is Danielle.
Je kent Mrs. Clark van hiernaast, toch? Danielle is haar nichtje.
Danielle vertelde ons net iets erg interessants.
Mrs. Clark zal twee weken in Afrika zijn voor de kerk.
Wist je dat?
Goed dan, Danielle komt net uit Los Angeles...
en ze past op haar huis terwijl haar tante weg is.
Waarom leid je haar niet rond door de buurt.
Het is een erg lange straat.
Wat gaan we nu doen? - Genoot je van wat je zag?
Waar heb je het over?
Oké, ik zag je, maar maar heel even.
Heel even? - Ja.
Het betekende verder niks.
Nee, nee, het betekende wel wat, het is alleen dat...
Ik had niet...
Het spijt me.
Dus hoe gaan we dit oplossen?
Ik heb m'n excuses al aangeboden.
Wat?
Jij zag mij...
Ja, tuurlijk, alsof ik hier zou gaan strippen?
Meen je het?
Nee.
Nee. Nee, dat gebeurt nooit.
Het hele pakketje.
Nee, kom op, dit is goed genoeg.
Jezus! Kom op, wil je even rustig doen?
Gekke psychopaat.
Zo, nu blij?
Jep.
Hé! Wacht!
Nee!
Jezus. Sorry.
Je bent een klootzak. Het is niet grappig.
Het is een beetje grappig.
Kom op.
Laat me binnen. Laat me binnen.
Het is niet grappig.
Het is een beetje grappig.
Dus wat doe je nog meer naast het kwellen van mensen.
Serieus, wat is jouw verhaal? - Geen idee.
Ik ben gewoon met mijn werk gestopt.
Ik wil overnieuw beginnen. Misschien gaan studeren.
Dus, ben je hier alleen?
Wat? - Vraag het gewoon.
Heb je een vriend?
Nee.
Ga je niet vragen of ik een vriendin heb?
Nee. - Oké.
Je studeert dus bijna af. Je gaat vast helemaal wild.
Ja.
Het is echt niet meer normaal.
Echt waar? - Ja.
Wat is het gekste dat je de laatste tijd hebt gedaan?
Oh, dat is moeilijk te zeggen, snap je, want we...
Ik heb echt zoveel gekke dingen gedaan.
Het is echt niet normaal, zo gek is het.
Je hebt helemaal niets gedaan, hè?
Nee.
Dat is eigenlijk een beetje mijn probleem de laatste tijd.
Kom op, je hebt vast wel iets gedaan.
Hoe zit het dan met je vriendin?
Oké.
Hier komen we wel uit. Je hebt gewoon een vriendin nodig.
Wat voor een meisje?
Zeker iemand die schattig is.
Zeker weten.
Iemand die hem kan laten lachen.
Maar hij heeft ook iemand nodig die hem kan aanzetten.
Iemand die hem dingen laat doen...
waarvan hij nooit had verwacht dat hij het kon doen.
Zoals strippen midden op straat?
Nou, bedankt voor de lift. - Geen probleem.
Nou...
weltrusten.
Weltrusten.
'Weltrusten'? Ben je homo ofzo?
Ik zou haar genaaid hebben. - Je zou haar niet genaaid hebben.
Het zal wel, gast. - En weet je, ten tweede...
het was niet het juiste moment.
Niet het juiste moment? Ze komt naar je huis en laat je strippen.
Wat moet ze dan doen, op je gezicht gaan zitten?
Kom op, teef.
Kut. Ik had haar moeten kussen. - Gaat het? Gast?
Jullie hebben allemaal deze grafiek, niet waar?
Mooi zo. Laten we dan verdergaan.
Hier is een makkelijke vergelijking.
Kan iemand me hier het antwoord op geven?
Goed dan, als niemand het antwoord weet.
Als we naar deze berekening kijken waar doet dit ons dan aan denken?
Zijn hier vragen over?
Goed nieuws, dames en heren. Het is weer tijd voor een toets.
Dat is Samnang Sok. Hij is een enorm genie.
We hebben dus allemaal geld voor hem opgehaald...
om bij ons op school te komen studeren.
Wie zijn 'wij'? - Nou, dat heb ik gedaan...
maar voor hetzelfde geld is hij de volgende Einstein.
Misschien kan hij wel kanker genezen.
Kom mee.
Wat wil je gaan doen?
Wat?
Ik ga niet weer strippen.
Kom mee.
Danielle!
Kom op. Waar ga je naartoe?
Hé, kom op, laten we hier weggaan.
Hoe weet je dat er niemand thuis is?
Dat weet ik niet. - Kom mee.
Serieus, dit is gekkenwerk.
Oh, boxers.
Ik draag altijd boxers. Dit is gewoon een vreemde dag.
Wat is het gekste dat je de laatste tijd hebt gedaan?
Dit staat bovenaan mijn lijstje.
Oh, mijn God.
Dat is Mr. Salinger. - Wie?
Dat is mijn rector. Serieus, laten we weggaan.
Het is niet grappig. - Het is een beetje grappig.
Hé.
Laat het gewoon z'n gang gaan.
Gast, ik vind het niet prettig om dit samen met jou te kijken.
Gast, leer het maar leuk te vinden.
Ik ben helemaal nat. Mag ik binnenkomen?
Hé, jongens. Dit is Danielle.
Jullie zijn vast Eli, en Klitz. Oké.
Hé, kom mee, we gaan allemaal uit.
Kan ik eerst je toilet gebruiken? - Oh, het is daar naar links.
Gast. - Ik weet het.
Gast.
Ik weet het.
Gast, wat doen we hier? - Ja, vind ik ook.
Jongens, serieus, dit kan echt...
elk moment afgebroken worden, toch?
Jongens?
Rot op hier! - Sorry.
Ga.
Wat wil je gaan doen? - Gewoon chillen.
Hé, jongens.
Is dit jouw feest? - Nee, van een vriend van mij.
Ik ben Hunter. - Danielle.
Dit is Matthew.
Hé, Matt, hoe gaat ie? - Hoe gaat ie?
Kan ik jullie iets te drinken aanbieden?
Ja. - Hé, man, hoe gaat ie?
Kun je even meekomen? - Oké.
Maakt niet uit. Ze zijn vrienden.
Hoe gaat ie?
Ja, man, dit feestje wordt aardig vol, vriend.
Ja, dus? - Dus je zult moeten vertrekken.
Echt? - Ja.
Oké, maar ik ben hier met haar. Ik bedoel...
Oh, maak je geen zorgen, gast. Er wordt voor haar gezorgd.
Daar is de deur.
Yo, man!
Wanneer komt Samsung hier aan?
Samnang. - Ja!
Ik hou van hem.
Gast, ik ga ga die kleine gast nemen als hij hier aankomt.
Hard.
Gaaf, gast. Dat zal hij vast fijn vinden.
Sam Young!
Sorry.
Gast. - Ik weet het.
Wat? - Jij komt met mij mee. Nu meteen.
Iedereen naar buiten. Kom op.
Ik zei naar buiten, slaven! Ga! Ga! Sneller, jullie kleintjes.
Hoe gaat alles? - Prima.
Gaat alles een beetje, goed thuis?
Oké, wat is er?
Misschien moet je even gaan zitten.
Misschien moet je me bijten.
Misschien.
Matthew...
we leven in een gekke, verwarde wereld.
Gek, maar, oh, zo mooi.
Goed zo, beginneling.
En dan nu het laatste deel van je training.
Je zult een harder stuk hout dan dat nodig hebben, cowboy.
Dat is zij niet. - Ja, dat is ze wil.
Oh, nee. - Oh, ja.
Matt! Matt! Je mist zo het beste deel.
Kut! Kut!
Rustig maar, tijger. Ik weet het. Ik weet het.
Het is niet grappig. Serieus, blijf bij me uit de buurt.
Verneuk dit nou niet. - Wat verneuken?
Matt, ze is een porno ster, oké?
Neem haar mee naar een motel en neuk haar als een beest.
Eli, ik vind haar aardig.
En je kan haar nog steeds aardig vinden met je penis in haar.
Ik zeg het je, je zult hier spijt van krijgen.
Wat zou JFK doen? Je weet dat hij haar zou nemen.
Eli, ik zal haar nooit meer zien.
Oh, weet je wat? Prima.
Prima. - Prima!
Godverdomme, Matt.
Ik zweer het bij God, als je haar niet neukt, pleeg ik zelfmoord!
Matt, alsjeblieft. Alsjeblieft, Matt. Neuk haar voor mij. Voor mij!
Oh, Marci, je bent zo grappig. - Oh, dankjewel.
Ik heb je net naakt gezien. - Wat?
Maak je geen zorgen, schat, je was nog maar 2 dagen oud.
Wat hebben we nog meer? - Waarom ben je hier?
Ik kwam gewoon even gedag zeggen.
Hallo.
Kijk dan naar deze.
Hé, vriend.
Die is het beste. - Inderdaad. Hij is zo schattig.
Hij ziet er echt... Oh, die is ook goed.
Hier, Danielle. - Oh, bedankt.
Goed zo meid. - Deze is schattig.
Wie is je pappie?
Je ging dus naar school in Los Angeles?
Voor een tijdje. Maar toen begon ik andere dingen te doen.
Oh, wat voor dingen?
Ik laat het wel zien.
Jezus!
Gaat het? - Ja, ik weet het niet, ik...
Ik voel me niet zo goed.
Hoe kan ik je beter laten voelen?
Ik denk dat ik me al een stuk beter voel.
We kunnen een andere keer uitgaan. Nee, we gaan vanavond uit.
Zeker weten? - Helemaal.
Ik weet niet of dit me lukt. - Oh jawel, je kunt dit.
Maar wees vanavond de man.
Als eerst, doe je alsof je haar helemaal niet aardig vindt.
Hé. - Hé.
Ten tweede, maak je haar dronken. Erg dronken, oké?
Zo komt de ware porno ster in haar naar buiten.
Hier, ik... ik heb iets voor ons gekocht.
Bourbon?
Probeer je me dronken te krijgen? - Nee, hoezo?
Ik dacht dat je wel los wou gaan. - 'Los wou gaan?'.
Als laatste, en heel belangrijk...
raak haar altijd aan, Matt.
Dan weet ze dat je vanavond komt om genomen te worden.
Wat doen we hier?
Gewoon wat chillen.
Hé, kijk.
MOTEL Glen Capri
Misschien kunnen we een kamer huren.
Oké.
Hier is het.
Dit is... dit is echt heel mooi.
TV.
Air conditioner.
En hier een klein lampje.
Is dat Monet?
Wat?
Waar denk je aan? - Waar denk jij aan?
Geen idee.
Wil je me nemen?
Kom hier.
Hoe wil je me hebben?
Waarom doe je dit?
Wat?
Dit.
Wil je dit niet?
Een porno ster neuken in een goedkope motel kamer?
Dus zo denk je over mij.
Danielle, wacht. Het spijt me. - Laat me raden.
Je zag een video, en dacht:
'Wat maakt het uit? Ze verdient er haar geld mee, toch?'
Eli zei dat ik het moest doen. - Oh, wat een volwassen antwoord.
Waarom zei je het niet gewoon? - Omdat ik dat niet wou, oké?
Omdat ik hield van hoe je naar me keek.
God, heb je enig idee hoe...?
Laat ook maar.
Wacht. - Rot op.
NOG MAAR 9 DAGEN! SAMNANG.
Je bent dood.
WAAROM VERDIEN IK DEZE STUDIEBEURS?
Kijk, ik ben een sukkel, oké? Ik zag de video, en raakte in paniek.
Hallo. Ik kom naar binnen. Mag ik binnenkomen?
Kijk, ik ben de laatste tijd een beetje gek.
Dat hele gedoe met die studiebeurs...
Ik hou het niet langer, snap je?
Maar daar denk ik niet eens aan.
Het enige waar ik om geef, ben jij.
Ik wil alleen dat wij weer normaal worden.
Je woont hier erg mooi, D.
Ik...
Kunnen we...
...hier later over praten? - Ja.
Natuurlijk.
Dat vind ik goed.
Wat? - Wat je daar zei.
Bedankt.
Kelly.
Matthew.
Dus jij bent vrienden met D, hè? - Ja.
Nou, we gaan... we gaan best wel uit.
Kijk nou naar je. Je bent een brandend bos.
Gaan we? - Ja.
Ga je met ons mee?
Waar gaan jullie naartoe? - Hij heeft morgen school.
Nee, nee, ik kan wel. Dus waar gaan we naartoe?
Hé, daar. Wat kan ik voor je halen?
We willen graag twee Scotch rocks en...
Maar daar drie van. Sterker nog, ik neem een koude Long Island thee.
Zo, in welk jaar zit je, man?
Ik zit in het laatste jaar. Ik studeer bijna af.
Gefeliciteerd. Wat ga je daarna doen?
Georgetown, hopelijk.
Matthew wil president worden. - Echt waar?
Dat is geweldig, man. - Ja.
Hoe kennen jullie twee elkaar?
Hoe kennen we elkaar eigenlijk?
We werkten vroeger samen. - Dus je bent een acteur?
Nee. Alleen een producent.
Maar D en ik gingen vroeger ook uit. Excuseer me even.
Dus jullie gingen uit?
Bedankt.
Kijk, kunnen we gewoon even praten?
Praten.
Ik weet niet of dit wel de geschikte plek is.
Waarom? Wat is er mis mee? - Nee, niets. Het is prima hoor.
Eén van mijn favorieten.
Hé, heb je er één voor mij?
Wat ben je aan het doen? - Wat?
Hier.
Dan draai je het dus zo:
Hé, waar ga je naartoe? - Het toilet. Is dat goed?
Ja hoor.
Ze heeft je helemaal te pakken, hè?
Hé. Ik snap het, man, geloof me. Ze is prachtig.
Maar misschien moet je meer iemand van jouw leeftijd nemen.
Maar zij is mijn leeftijd. - Ik bedoelde qua ervaring.
Niks tegen jou hoor.
Geen zorgen. Ik zal voor je zorgen.
Oh, mijn God. Dat is Mr. Peterson.
Een vriend van mijn vader.
Hij komt heel vaak met zijn vrouw langs.
Echt?
Hé, Peterson.
Wat? Gast, wat doe je, man?
Ja, jij. Kom hier.
Godverdomme, Peterson, jouw zwarte kont heb ik een tijd niet gezien.
Ken ik jou? - Wat is in godsnaam je probleem?
Ik... - Ik plaag je alleen maar, man.
Hé, je kent mijn vriend Matty hier, niet waar?
Matthew. Hallo. - Peterson, dit is Matty's eerste keer.
Betaal jij maar zijn eerste dans.
Heb je al wat over je studiebeurs gehoord?
Nee, het grote dinner is op donderdag.
Waar was het ook alweer voor?
Die studiebeurs.
Het is voor...
zedelijke aard.
Ik? Een Tienervader?
Wie is hij? Is hij een porno producent?
Klitz, houd je mond. Over de strippers.
Toen ze op je schoot dansten, kon je zomaar hun kont pakken?
Gast. Ik probeer hier over Danielle te praten.
Prima. Egoïstische teef.
Voor tieners, kan seksuele gemeenschap gevaarlijk zijn.
Jezus, wie heeft dit gemaakt?
Ik maak nog een betere seksuele opvoedings video met mijn moeder.
Waarom maken ze dit niet actueel?
Speciale evenementen, zoals je eindfeest...
leggen extra druk op jonge tieners om ontmaagd te worden...
en ook te doen aan seks zonder bescherming.
9 maanden later...
Hallo? - Hé, Bob.
We gaan vanavond allemaal naar het riviertje.
Het wordt dolle pret. Jij komt toch ook?
Ik kan niet, jongens.
Ik heb nu een baby.
Door het eindfeest.
Gast.
Wat? - Ja, tuurlijk.
Hebben jullie er over nagedacht? - Nee.
Ik denk echt dat jullie heel lekker zouden zijn.
Jullie zijn 18, toch? - Ik wel.
Ik over een maandje. - Echt waar?
Zijn jullie ooit gefotografeerd? - Een paar keer.
Hé, kennen jullie Matty?
Ik ben gisteravond met hem wezen hangen. Die jongen is geweldig.
Hier is mijn mannetje.
Hoe gaat het met je? - Hoe gaat ie, vrienden?
Matty, je hebt me niet verteld dat je wat lekkere meiden...
op je school hebt.
Oh, houd je mond. Dat zei je helemaal niet.
Hé, weet je wie hier de grootste dosis heeft?
Deze eikel hier.
Waar heb je het over? - Ja, kom op.
Ja, heb je wat?
Ja, kom op.
Zo zeg. - Jullie zouden moeten feesten.
Kan ik...? - Oké, we gaan weer.
Wacht nou even. - Waar gaan jullie naartoe?
We hebben dingen te doen. - Willen jullie mee rondhangen?
Spring erin, vrienden. - Ga je ons niet fotograferen?
Laat ze altijd meer willend achter.
Plankgas!
Er is hier zeker talent.
Als je die meiden samen met die eikels daar...
filmt springend op een voetbal spel of een eindfeest,
die video zou goed verkopen.
Godverdomme, wat ben ik goed!
Hoe kom ik toch op die ideeën? Het is net een gave.
Alsof ik het niet in de hand heb.
Dus wat gaan we nu doen?
Je had echt niet met me mee hoeven komen.
Het is al goed. Ik hou van boodschappen doen.
Dus je hebt 25 mil ingezameld om die Chinees hier te halen.
Nee, hij is Cambodjaans.
Oké, dat is dan in totaal 25,000 gestort...
op de Operatie Breng Samnang Hier rekening.
Dus je hebt al het benodigde geld ingezameld?
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Dus is die Samnang echt zo slim als ze zeggen?
Hij heeft zichzelf wel leren rekenen zonder...
zijn boeken, dus....
Die gekke kleine eikeltjes. Ze kennen wel hun nummertjes.
Jeannie, dit is mijn... Dit is mijn leerlingen-adviseur.
Oh, ben jij Mr. Salinger?
Ik ben hier gewoon om te zorgen dat alles klopt. Wauw.
Wat? - Die oorbellen zijn geweldig.
Oh, dankjewel.
Je hebt een mooi kleurtje.
Bedankt. Ik kom net terug uit Cabo.
Echt waar? - Ja.
We moeten maar weer eens gaan. Bedankt, Jeannie.
Wat ben je aan het doen?
Er is daar een bar, en je zit daar met de mensen.
Dus je bent er wel geweest.
Zie je? Ik wist het. - Nee, nee.
Hij is ongelooflijk. - Jij.
Waar gaan jullie naartoe - Vegas, schat.
We hebben een bijeenkomst. Het vlees voelen, de fans ontmoeten.
Dus dit was het dan? Je gaat gewoon terug?
Ik hoor hier niet thuis.
Wat bedoel...? Wat bedoel je? Je zou toch overnieuw beginnen?
Dit is zoals ik ben.
Oké, D, we gaan.
Het is jouw fout niet. - Het is wel mijn fout.
Als ik niet zo'n eikel was geweest en 'r naar een motel had gebracht.
Ja, dat is wel een beetje overduidelijk.
Gast. - Wat?
Matt, het gaat erom dat ze haar beslissing heeft genomen.
Je kunt er nu niets meer aan doen.
Oh, jawel.
Hé, Pap? - Wacht maar niet op mij.
Het zal vanavond laat worden. - Ik kijk het morgen wel met je.
Shark Week is de hele week. - God, ik wil gewoon neuken.
LAS VEGAS HEET DE VOLWASSEN FILM BIJEENKOMST WELKOM
Aan de kant. - Sorry.
Lachen.
Sasha! - Sasha!
Hé, gast, geen pers hier. - Nee, nee. Nee, ik ben geen pers.
Ik zit nog steeds op school, oké?
Dit is voor mijn hoge school video jaarboek.
Ik zweer het tot God.
Dat klopt, teef.
Jezus, is zij dat?
Athena.
Momentje, jongens.
Athena! - Athena!
Danielle. - Athena! Athena!
Danielle. - Kom op! Athena, hier!
Laat je zien, Athena. - Je bent zo lekker, Athena.
Het spijt me. Ik moest komen. - Eikel, ik ben hierna.
Dit is allemaal mijn schuld. - Wie is deze gast?
Kan je me tenminste aankijken? - Buig voorover.
Je bent het beste dat me ooit is overkomen.
Mij ook! - Oh, Danielle.
Hij is zo lief.
Danielle.
Goed gedaan, stomkop.
Danielle. - Hé, haal me hieruit.
Neem me mee, gast. - Danielle.
Laat me alsjeblief met rust.
Danielle.
Danielle, Danielle. - Hugo, hallo.
Kijk nou eens. Je ziet er fantastisch uit.
Je bent net begonnen, en iedereen weet je naam al.
Dat weten ze niet.
Hoe behandelt Kelly je? - Goed.
Alleen goed?
Danielle, wat weten we nou?
Wat weten we? We weten dat jij bij mij hoort.
Aan de top. Waar de lucht vers is.
Je bent aardig bruin geworden. - Kelly.
Wat zeggen we dan? - Rot op.
Altijd grote woorden.
Danielle, waar de lucht vers is.
Wat heeft dat te betekenen? - Niets. Hij is gewoon Hugo.
Matty. Wat doe jij hier?
Kelly, niks tegen jou, maar ik denk echt niet dat Danielle...
hier wil zijn.
Matthew, kun je alsjeblieft gewoon naar huis gaan?
Hé, D.
Het spijt me. Kom op Laten we hier weggaan.
Hoe gaat ie?
Het is nu niet meer schattig.
Wat? - Stop met haar zo te verwarren...
Maak me nou niet kwaad. - Ik dacht dat we vrienden waren.
Vrienden bemoeien zich niet met elkaars zaken.
En dit is mijn zaak.
Wat?
Wat wil je gaan doen?
Dat dacht ik al. Blijf bij 'r uit de buurt.
Matt, serieus, het is 2 uur 's ochtends.
Hoe zit het dan met morgen? Het studiebeurs dinner?
Sorry, dit moet ik gewoon doen.
Oh, trouwens, als het uit de hand loopt, smeer je 'm, oké?
Wat? Wat bedoel je, 'als het uit de hand loopt'?
Smeer 'm gewoon.
Wacht, waar heeft ie het over?
Wil je wat drinken? Ik maak maar een grapje.
Hoi.
Gast...
ben ik lelijk?
Wat? Nee. Nee, man, je ziet er goed uit. Doe maar rustig.
Nee, ik ben lelijk. Ik weet het.
Wat doen jullie? - Ik word eng.
We zijn regisseurs. - Echt?
Willen jullie me in één van jullie films gebruiken?
Ja hoor, tuurlijk.
Schat, ik zal dingen met je doen die ik een dier niet aan zou doen.
Wat zei je daar? - Schat. Deze jongens regisseren.
En ze willen me gebruiken. - Je gebruiken?
Jongens, dit is mijn vriend, Mule.
Hoi, Mule.
Laten we 't dan maar doen.
Je moet m'n meisje gebruiken. Ze is zo goed.
Inderdaad. Dat ben ik inderdaad.
Wil je 'r uitproberen? - Ja, test me maar.
Nee, dat hoeft echt niet, toch bedankt.
Kom maar op. Voel tenminste even haar borsten.
Dat hoef echt niet hoor. Evengoed bedankt.
Wat maakt het ook uit. Ik wil er wel één voelen.
We zijn klaar voor morgen.
Athena zal daar zijn, klaar om gefilmd te worden. Niet waar?
Niet slecht, hè? Die hebben me zes mil gekost.
Hé, Mule, wat doe je daar?
Steel, kijk dit nou. Deze jongens zijn regisseurs.
Man, die gasten zijn geen regisseurs.
Ze zitten op de middelbare school, jij sukkel.
Het zit zo...
Oh, kut!
Kom op, Klitz, kom op. - Ga daar vanaf.
Matty, het is tijd om te gaan, tijd om te gaan. Tijd om te gaan.
Wat is er gebeurt? - Het liep uit de hand. Smeer 'm!
Gast, wacht op mij. - Rot op, man!
Sorry.
Ik wil alleen maaar zeggen, dat ik weet wie je echt bent.
En jij bent beter dan dit.
HET IS ALTIJD AL MIJN DROOM GEWEEST...
Ja?
Heb je een lift naar school nodig?
Je bent nu helemaal jezelf. Je kunt nu doen wat je maar wilt.
Waarom heb je zoveel vertrouwen in me?
Geen idee. Misschien ben ik gewoon dom.
Veel succes vanavond. - Bedankt.
Doei. - Doei.
Wil je met me naar het eindfeest?
Wat?
Heel graag.
Nu een wetenschappelijke verklaring. Iemand?
JOHN F. KENNEDY zei ooit: VRAAG NIET....
Is dat je speech?
Ja.
Ben je klaar voor vanavond?
Maak je geen zorgen, man. Je zult het geweldig doen.
Ik moet wel.
Die teef kan niet zomaar weg rennen omdat...
ze niet meer voor een camera wil neuken.
Kan ik je helpen?
Sta op. - Oké, oké.
Blijf op school.
Ik heb vanavond het belangrijkste dinner van m'n leven...
dus waar we ook naartoe gaan,
we moeten voor zessen thuis zijn.
Het is maar dat je het weet.
Hier komt ie.
Het is een mooie wagen, hè? - Ja, als je een homo bent.
Jezus! - Het is al goed, het is al goed.
Stap in.
Waar gaan we naartoe? - Ik dacht dat je gaaf was, man.
Ik probeerde vrienden te zijn, en wat doe jij?
Je naait me. - Ik heb je niet genaaid.
Door jou kwam ze niet opdagen op de set.
Nu loop ik 30 mil mis.
Raad eens wie dat terug betaalt? - Wat? Ik heb geen 30 mil.
Vraag hulp aan je ouders. - Zoveel geld hebben ze niet.
Kelly, problemen oplossen, dat is mijn werk, oké?
Laten we gewoon... Laten we even buiten de doos kijken hier.
Zij neemt een baantje, ik blijf grasmaaien,
en na een tijdje hebben we het wel bij elkaar.
Dit kan echt werken. We kunnen dit.
Het wordt een soort termijnplan.
Je geeft echt om haar, hè? - Ja, echt waar.
Ik weet het niet. Als ik dit termijnplan ga doen...
heb ik een goed vertrouwen nodig.
Iets concreets. - Zoals wat?
Een pijpbeurt.
Ik heb je al gezegd dat ze dat niet meer doet.
Wie zei dat ik het over haar had?
Nu denken we echt buiten de doos, hè?
Vraag nu jezelf maar, hoever ben je bereid te gaan?
Hoeveel geef je om haar?
Ik maak maar een grapje, man.
Doe maar rustig.
Zie ik er als een nicht uit ofzo? - Nee, maar Jezus...
Wil je president worden?
De eerste regel in de politiek is:
Weet altijd of het resultaat de moeite waard is.
Weet je wat dat betekent? Dat je niet mijn meisje moet stelen...
tenzij je bereid bent de gevolgen te aanvaarden.
Oké, het spijt me.
Dat zal flink gaan opzwellen. Hier, neem dit maar.
Ik zeg het je, dat gaat flink pijn doen.
Het spijt me dat ik kwaad werd. Ik voelde me gebruikt.
Ik zal even geen eikel zijn. Ik weet dat ze van je houd.
Ik zal jullie met rust laten.
Maar nu moet je iets voor mij doen.
Herrinner je je die eikel, Hugo, van die bijeenkomst?
We waren lang geleden partners.
Op een dag had ik een geweldig idee om films te maken...
in situaties zoals in het echte leven.
Oftewel, Echte Leven Porno.
Ik stelde het idee aan Hugo voor. Hij zou er over na denken.
En wat doet die eikel?
Neemt m'n beste meid, start z'n eigen bedrijf met mijn idee...
en verdient daar miljoenen mee.
Het gaat me niet eens om het geld.
Oké, daar gaat het wel om,
maar dat niet zozeer. Het is het inzicht.
Iedereen denkt nu dat Hugo een genie is. Het was mijn idee.
Alsof hij Simon is, en ik Garfunkel.
Zie me nou, man. Ik ben goverdomme Garfunkel.
Ik kan dit echt niet hoor. - Jij watje. Er is niemand thuis.
Waarom wil je dit zo graag?
Omdat het van mij had moeten zijn.
Ik pak het en ga snel weg. - Je begrijpt het niet...
Ik moet over een uurtje bij een dinner zijn.
M'n hele leven hangt ervan af.
Wil je dat ik uit Danielle's leven weg blijf?
Ja, dat wil ik.
Laten we het dan maar doen. - Wacht even, serieus.
Soms, als je iets goed wilt doen...
moet je eerst iets slechts doen.
Ja, maar dit is inbreken en een huis binnengaan.
Dit is politiek.
Hé.
Hierna staan we quite, oké?
Je bent een prima gozer, man.
Ja.
Ik wil graag een inbraak aangeven.
AVN BESTE FILM 1999 'CHITTY CHITTY GANG BANG'
HUGO POSH PRODUCENT
Neuk me.
Wieg de ballen.
Stop! Stop! Help me!
Help! Oh, kut!
Wacht!
Kom op!
Oké, hoe laat begint het dinner?
Zes uur.
Hoezo? Hoe laat is het nu? - Half zeven.
Oh, mijn God. - Gast, maak je geen zorgen.
We komen er wel. Weet je wat? Probeer gewoon...
Gast, wat ben je aan het doen? - Geen idee. Ik voel me...
gewoon zo goed.
Oh, mijn God.
Ik voel me zo raar.
Geen zorgen. Ecstasy is niet zo erg.
Wat? - Kelly geeft mensen graag E.
Oh, mijn God. Ga ik nu dood?
Nee, nee. Je bent in orde, Matt. Het komt goed. Ik beloof het.
Je bent zo'n goeie vriend, Klitzy. Ik hou van je.
Ik hou zo veel van je.
Dit wordt geweldig.
Wacht even.
Oh, mijn God.
WELKOM BIJ HET SHERIDAN STUDIEBEURS FEESTMAAL
Je snapt het echt niet. Het ramt er nu echt in.
Probeer gewoon niet zoveel te praten, oké?
Niet zoveel praten? Ik houd hier een speech.
Het komt goed, laat het gaan. - Wacht, wacht.
Over een paar minuten beginnen we met de speeches, en we hopen...
Bedankt voor het komen naar wat...
een veelbewogen avond beloofd te worden.
Matthew Kidman?
Mijn concurrentie.
Hé, hoe gaat ie, Ryan? - Jezus, wat is jou overkomen?
Ik leid mijn leven gewoon, mijn man.
Mina, hoe gaat het met je?
Gaat wel. Ik ben een beetje nerveus.
Maar jij bent toch een kleine verleidster, niet waar?
Hé vriend, hoe gaat het met je?
Hé. Heel erg bedankt, heel erg bedankt.
Hé, Hé, daar is de grote papa.
Matthew, wat gebeurt er met je?
Wat serieus spul.
Maar, Jezus, man, het is goed om je te zien.
Kunt u ons nu even verontschuldigen, alstublieft?
Oh, mijn God. Verknal ik 't?
Probeer gewoon jezelf te beheersen.
Gewoon rustig ademen, oké? - Is goed.
Ik heb veel geleerd van mijn leraren.
Maar de beste leraar is altijd mijn moeder geweest...
een vrouw met drie banen om mij te steunen...
sinds ik nog maar een kleine niña was.
Ik zal de dag nooit vergeten dat ze tegen me zei:
En daarom heb ik altijd de wensen...
van de grote John F. Kennedy geprobeert te antwoorden...
die ons opriep om 'Vraag niet wat je land...'.
Even zien...
Ik kan geen buitenlanse taal spreken...
dus dat mag weg.
En ik... Ik kan nu zeker niet J.F.K. citeren...
toch, Ryan? Weet je wat?
Het grappige is, dat ik deze hele speech heb voorbereid...
en ik er weken op geoefend heb...
maar weet je wat?
Ik ga gewoon wat doen.
Zedelijke aard.
Wat is zedelijke aard eigenlijk? Ik bedoel...
Het grappige is dat ik altijd dacht dat het...
de waarheid spreken en goede daden doen was.
Oftewel, het zijn van een padflikker.
Maar de laatste tijd zie ik dat heel anders.
Nu zie ik dat zedelijke aard gaat over...
het vinden van datgene waar je echt om geeft.
Dat ene, dat meer voor je betekent...
dan al het andere in de wereld.
En als je haar eenmaal gevonden hebt...
vecht je voor d'r. Je zet alles op het spel.
Je vindt haar belangrijker dan al het andere...
Je toekomst, je leven...
echt alles.
En misschien is alles wat je voor haar doet niet helemaal juist.
Maar weet je wat? Dat maakt niet uit.
Want in je hart weet je...
dat het resultaat de moeite waard is.
Daar gaat zedelijke aard om.
Ten eerste wil ik de kandidaten prijzen...
met hun indrukwekkende opmerkingen.
Het was dit jaar een moeilijke beslissing.
Als het kon zouden we jullie allemaal een studiebeurs geven.
En dus kondig ik met trots de winnaar aan...
van de Sheridan studiebeurs van dit jaar:
Ryan Winger.
Oh, God, wat is er gebeurd?
Ja, ik ben uitgegleden.
Luister, Jeannie, Samnang komt maandag.
Weet ik. Wat spannend, hè? - Ja.
Dus ik kom de rekening nu sluiten.
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat ik de rekening kom sluiten.
Maar het is al gesloten. - Waar heb je het over?
Je leraar kwam gisteren langs en heeft de rekening leeggemaakt.
Wie? Welke... Welke leraar?
Je leerlingen-adviseur. Mr. Salinger.
Die man waar je die ene dag mee langskwam.
Mr. Salinger? Waar heb je...?
Cambodja.
Samnang, wat is er, mijn zoon?
Die Matthew Kidman.
Hij heeft me genaaid, Mam. Hij heeft me zo erg genaaid.
Wat een eikel.
Oh, mijn God.
Wat is er mis? - Jeannie...
Heb je niet voor een identificatie gevraagd, ofzo?
Jij zei dat hij jouw leerlingen-adviseur is.
Oh, mijn God.
Jeannie, waar ga je naartoe? - De manager halen.
Nee, wacht. Wacht, wacht, wacht.
Matthew, wat is er aan de hand?
Kijk...
die man was niet mijn leerlingen-adviseur.
Nee, ik heb een plan. Ik kan het geld terughalen.
We moeten dit alleen tussen ons houden, oké?
Dat is trouwens een mooie blouse. Ben je afgevallen?
Nee? Nee, wacht, wacht.
Jeannie.
Denk hier even over na. Dit is toch ook jouw fout?
Je hebt niet naar z'n ID gevraagd. Je deed helemaal niks.
En ik zag je ook met hem flirten,
oké? Heel erg onprofessioneel.
Je raakt hier je baan voor kwijt.
Waag het niet mij te bedreigen, jij rotjoch.
Ik geef helemaal niks om jou en je rijst mannetje.
Ik wordt niet ontslagen.
Oké, oké. Het spijt me. Maar... Alsjeblieft, ik...
Maar... Niemand mag hiervan weten.
Als dit bekend wordt is mijn leven voorbij.
Als dat geld voor maandag niet terug is...
zou ik me niet zoveel zorgen maken over van school gestuurd worden,
ik zou me zorgen maken over de gevangenis.
Jeannie.... - Hoi, Jeannie.
Hoi, Martin.
BANK MANAGER
Matthew, is er iets mis?
Matt, wil je ergens over praten?
Matthew, schat, wat is er?
Hoi. - Kom hier.
Ik zit zo in de problemen.
Ik kan niet geloven dat we dit zelfs maar overwegen.
Als je zoveel geld voor maandag nodig hebt...
Ja... Wat doen we dan?
Ik kan jou hier niet in betrekken.
Ik wil het doen.
Waarom?
Zedelijke aard.
Ik doe mee.
Je hebt het plan nog niet eens helemaal gehoord.
Maakt niet uit.
Laat de film school maar.
Dit wordt groots. Dit wordt mijn visitekaartje.
Nee. - Klitzy....
Nee, nooit. - Klitz...
ik zou dit niet vragen tenzij ik het heel erg nodig heb.
Matt geloof me, Ik wil je helpen, maar... Nee.
Ze sturen ons van school en... - Klitz, houd je mond.
Doe me een plezier, oké?
Kijk eens naar ons, oké? Kijk eens goed naar ons.
Weet je wat wij drieën zijn?
Wat? - We zijn godverdomme een statief.
Een statief? - Ja.
En weet je wat dat betekent?
Dat als je één van onze benen wegschopt, we allemaal vallen.
Kom op, schat.
Oké dan.
Ik weet dat jij dat was, Klitzy.
Waar is ze? - Oh, daar zijn ze. Hé.
Hé! - Hoi, Danielle.
Hoi.
Hé, laten we onze bagage halen! - Ja.
Ja! - Goed?
Ik ben er zo direct. - Oké!
Dus als dit me lukt, krijg ik zondag de 25 mil?
Jongen, als dit je lukt zorg ik voor je kleine Samsung.
Samnang.
Zal wel.
Veel plezier op je eindfeest, jongen.
Oké slaven, hier. - Succes.
Rustig, rustig.
Weet je wat? Wacht maar in de auto. Ga.
Jezus.
Heren, dit zijn jullie eindfeest dates, April en Ferrari.
Dames, we hebben Eli en Klitz.
Is je naam Klitz?
Met een K.
Oké, neem een dubbelfoto. Slaven. Goed, jongens, iets dichterbij.
Ja, zo is het goed. Laat die liefde zien. Oh, voel 't. Voel 't!
Niet slecht. - Eli?
Gaan die meiden naar jouw school?
Nou, nee.
Mrs. Kidman...
...het zijn porno sterren. - Oh, ja, tuurlijk.
Je ziet er...
Je ziet... Je ziet er mooi uit.
Dankjewel.
Echt waar, liefje. Je bent zo mooi.
Echt?
Dankjewel.
WELKOM OP HET EINDFEEST
Wat doen al die camera's hier?
Voor het video jaarboek.
Wat doen we nu? Moeten we alles al opzetten?
Ja, we moeten dit alleen een beetje rustig houden, oké?
Oké. Wat ga jij nu doen?
Ik ga onze acteurs regelen.
Zorg dat ze kunnen acteren. - Ja, is goed.
Ga gewoon maar, oké? - Hé, ik regel dit wel.
Zorg gewoon dat deze dame zich vanavond vermaakt, goed?
Slaven, kom mee. - Wacht. Wat gaan we nou doen?
Rustig, rustig.
Kom op, blijf rustig, blijf rustig.
Kijk, ze komen naar je toe.
Hé, Matt.
Hoe gaat ie? - Hoe gaat ie?
Kunnen we even met je praten? - Ik ben hier met m'n meisje.
Sorry, man. - Zullen we straks terugkomen?
Nee, ik laat jullie wel even alleen.
Hoe gaat ie?
Hé, hoe zit dat met die meiden?
Wat is er met ze? - Zijn ze, een soort...?
Zijn ze porno sterren?
Ja. - Zo zeg.
Ik herkende ze meteen. Ik wist het.
Kunnen we ze ontmoeten? - Ja?
Hoe zouden jullie het vinden om in een film te spelen?
Wat zijn dit? - Jullie scripts.
Teken het publicatie formulier bovenaan.
Kom op, jongens, wacht op mij!
FOTO PUBLICATIE
Zijn dit onze acteurs?
Alleen deze twee.
En ik dan, gast?
Sorry, vriend. Het feestje is vol.
Heren.
Als een artiest wil ik dat het komt vanuit een ware plek.
Godverdomme.
Ferrari. Ferrari. Focus. Luister. - Oh, oké.
Zijn we...? - Nee, dit lukt me. Geen zorgen.
Denk aan Meryl Streep, Sophie's Choice.
Hé.
Volgende locatie! Kom op, snel!
Snel, snel, snel! Opschieten!
Ik moet hieraan meedoen. - Houd je mond. Pak dit.
Oh, kom op! Hou vol!
Hou vol! Sta op. Kom op!
Kan ik even met je spreken?
Hoe gaat ie? - Ik vond dit in de gang.
Weet je wat dit is?
Nee, wat is het dan?
Het ziet eruit als een publicatie formulier voor iets.
Ja, ik weet niet waarvan het is.
Heb nog een goede avond.
Je bent sterk.
Je bent flink.
Maar je hebt een geheim.
Laat dat zien.
Dankjewel.
Waarvoor?
Ik ben nog nooit naar een eindfeest geweest.
Sorry, meneer?
Er is een probleem.
Wat is er? - Derek redde het niet.
Wat is er gebeurd? - Hij was niet sterk genoeg...
of flink.
Jongens, zo kan ik niet werken.
Oké, rustig. We nemen wel iemand anders.
Er is niemand anders.
Ik dacht dat iedereen een moord zou doen om mee te doen.
Niet deze scène.
Oké.
Dit is de sleutelscène.
Als dit niet lukt, zal Hugo het niet kopen.
Nou, iemand moet zich opofferen.
Waarom kijk je nou mij aan? - Omdat jij het gaat doen.
Wacht even, Meneer Ik-Wil-Lekkere-Meiden-Neuken.
Hier is je eerste kans.
Klitz, ik kan niet tegelijkertijd acteren en regisseren.
Oh, oké, prima. Ik regisseer wel.
Dus nu ben je opeens een regisseur? - Ja, dat ben ik.
Oké, Spielberg, welke lens ga je gebruiken?
Het is een video camera. - Dus?
Gast, op een video camera hoef je de lens niet te vervangen.
Weet je wat? Stop deze camera maar lekker in je reet.
Ik doe het wel.
Jullie zijn geweldig geweest, maar dit is mijn rotzooi.
Ik ruim het wel op. - Matt. Matt.
Iedereen zal je gezicht zien. Denk daar over na.
Kom hier, schat. - Laten we....
We gaan beginnen, mensen.
Ben je klaar, liefje?
Ja.
Oké, laten we beginnen.
En...
aktie.
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Iedereen hierblijven! - Oh, kut.
Wie is hier de baas?
Ik vraag jullie iets!
Wie is hier de baas?!
Wat maakt het ook uit.
Oké, iedereen, 5 minuten pauze.
Wat is het probleem?
Ik kan dit niet.
Wat is er dan gebeurd?
Wat ga je nu doen?
Geen idee. Het maakt niet uit.
Nee.
Ik doe het wel.
Klitz, het is al goed. Je hoeft het niet...
Nee, nee, ik doe het.
Waarom?
Omdat we godverdomme een statief zijn.
Oké, mensen, daar gaan we. We beginnen weer.
Luister, ik weet dat dit onprofessioneel is...
maar ik vind je echt schattig.
Ja, tuurlijk.
Ik meen het.
Echt schattig.
Hoe gaat het, Klitzy?
Hardstikke goed, man.
Laten we het maar doen.
En aktie!
Tot ziens.
Weltrusten, jongens.
Dus...
wat is het gekste dat je de laatste tijd hebt gedaan?
Hallo? - We zijn dood.
Eli? - Gast, de video is hier niet.
Ik kan 'm niet vinden. - Wat?
Gast, ik ben serieus, oké? Ik heb echt overal gekeken, oké?
Oké dan, rustig maar.
Nee, doe jij rustig! Het is weg!
Wat bedoel je dat het weg is? - Ik bedoel dat het echt weg is.
Iemand heeft 'm gestolen!
Jezus Christus!
Matthew, kun je even binnenkomen?
Dit is Mr. Simon.
Hij wil iets erg belangrijks met ons bespreken.
Ga maar even zitten.
Als het even kan...
mag ik de jongen even onder vier ogen spreken?
Tuurlijk.
Hoe was het eindfeest?
Dat is van mij. - Weet je, we stonden quite.
Maar nu doe je me dit aan? Dit was mijn idee.
Nu zal ik je echt naaien.
Ik wil dat graag terug.
Pak het maar van me af.
Ja...
wat wil je gaan doen?
Ik hoef helemaal niks te doen.
Hugo Posh zal dat doen.
Ja, hij is mijn partner in deze deal, 50-50.
Dus mag ik alsjeblieft mijn video terug?
Rot op!
Rot op. In dat geval neem ik jouw helft.
Nee. Dat geld gaat naar Samnang.
Het geld dat je van 'm gestolen hebt.
Je doet net alsof me dat uitmaakt. Want dat kan me niks schelen.
Jij geeft mij jouw helft.
En wat als ik dat niet doe?
Dan is het tijd voor een voorstelling.
Oké. - 'Oké', wat?
Laat maar zien.
Ik maak geen grapje, hoor.
Het maakt me toch niks meer uit.
Dit...
wordt interessant.
Dan, Marci, Mr. Salinger...
zouden jullie even mee naar de woonkamer willen gaan?
Mooi.
Matthew, zou je nog iets willen zeggen voordat we dit gaan kijken?
Oké, dan. Laat de voorstelling beginnen.
Hallo. Ik ben April.
En ik ben Ferrari.
En misschien herken je ons als sterren uit porno films.
En vandaag gaan we het hebben over...
een erg belangrijk onderwerp.
Seks. - Seks.
Speciale evenementen zoals het eindfeest...
leggen extra druk op jonge tieners...
om ontmaagd te worden en te doen aan seks zonder bescherming.
Ik werd ontmaagd op het...
eindfeest. Wanneer werd jij ontmaagd, April?
Op m'n tiende. - We gaan verder.
In deze video gaan we alles langs,
van het kussen tot het voorspel.
En op het laatst, laten we zien hoe je goed een condoom omdoet...
bij een echt persoon.
In deze video zul je geen komkommers of bananen zien.
Dus de vieze jongetjes onder jullie...
die een harde porno film verwachten...
kunnen dit net zo goed uitzetten...
want je zult hier geen seks zien.
Wat is deze troep?
Je zult iets zien over seksuele opvoeding.
De ELI ERVARING presenteert
ADULT EDUCATION seksuele opvoding voor de 21e eeuw
Dit is interessant, Matthew.
Ja.
Ja, ik vind het een heel goed idee.
Herrinner je je die seksuele opvoedings video's uit onze tijd?
Als die ook maar iets hierop leken,
hadden we zeker meer opgelet, denk je niet?
Ik vind het afgrijselijk.
Maar...
dat kan de pot op.
Kinderen vandaag de dag zijn zo verward...
misschien kan je ze alleen zo bereiken.
Misschien heb je hier wel iets interessants, Matthew.
Ik vind het behoorlijk wild.
Dit kan best wel eens aanslaan, denk je niet?
Hoe ben je op het idee gekomen, Matthew?
Wat kan ik zeggen?
Het is net een gave, snap je?
Alsof ik het niet in de hand heb.
We Zijn Nog Maar Net Begonnen
VANDAAG DE JAARBOEKEN!
Courtney Booth. Ik zal altijd onthouden de latertjes in Cabby...
Eric Zierdal. Ik zal altijd onthouden...
Kurt Kilgore. Ik zal...
Joseph Croft.
Ik zal altijd onthouden worstelen en de goeie momenten daarmee.
Matthew Kidman. Ik zal altijd onthouden...
de drie poten van het statief.
Ik zit hier naast Hugo Posh, de producent van Adult Education...
de populairste seksuele opvoedings video aller tijden...
uitgezonden in klaslokalen over de hele wereld.
Hugo, je stond eerst toch bekend door je hard-core pornografie?
Mijn zakenpartner.
Ik leg het wel even voor je uit.
Kijk, Hugo Posh is niet alleen borsten en konten.
Ik bedoel, ja, die dingen is hij, maar Hugo Posh is ook een hart.
Wat een eikel.
HET RESULTAAT WAS DE MOEITE WAARD
Rotjoch.
Mijn leerlingen-adviseur.
Oké, mensen.
Laten we wat neuk-neuk maken.
Hugo, jij en je partner hebben hier miljoenen aan verdiend.
Dus wie is deze geheime partner?
Hij blijft liever anoniem.
Ik hoop maar dat je kanker kunt genezen, jochie.
De volgende Einstein.
Oké. Ja, volgende vraag.
Goed dan. - Eli's visitekaartje.
Ga jij maar, vriend? - Ja, Mr. Brooks...
Waarom besloot je de film school over te slaan?
Vind je jezelf niet een beetje jong?
Houd godverdomme je mond!
Volgende vraag! Sneller!
Ik heb de video! Zie je het? Ik heb de video!
Als laatste, zal ik nu demonstreren...
de juiste techniek...
voor het doen van een condoom om een echt ding.
Is mijn vrijwilliger klaar?
Klitz's grote debuut.
Houd je mond, houd je mond! Hier is hij, hier is hij.
Jezus, zie hem nou.
Hij is enorm.
Mijn eigen studiebeurs naar Georgetown.
En natuurlijk, zal ik nooit vergeten...
het meisje hiernaast.
En ik...
Ik laat het gewoon z'n gang gaan.
Vertaald door ~ LS5 ~ www.nlondertitels.com Nabewerking door ViPER